1
00:00:05,628 --> 00:00:09,628
www.titlovi.com

2
00:00:12,628 --> 00:00:15,721
<i> Kamo bismo trebali ići sada? - Što drugo
Želiš učiniti? Još niste umorni? </i>

3
00:00:15,756 --> 00:00:19,908
<i>- ti si gusta ako sada ideš u krevet!
- Inzistiram na tome da idemo za žene! </i>

4
00:00:20,289 --> 00:00:21,659
<i> tko je platio račun? </i>

5
00:00:34,135 --> 00:00:37,118
- Pusti moju ruku!
- Pođi sa mnom, moram razgovarati sa tobom.

6
00:00:37,552 --> 00:00:40,609
- Zašto mi ne reći ovdje? - Ne bi
Kao to, točno ispred svih!

7
00:00:40,821 --> 00:00:43,329
- Zar ne mislite da ste napravili dovoljno a
budala od sebe? - Radim ono što želim!

8
00:00:43,890 --> 00:00:48,406
- Slušajte, možda bih čak izgubio i temperament!
- Jedva čekam da se to dogodi!

9
00:00:48,441 --> 00:00:51,360
- Savjetujem da me ne provocirate, znaš?
Ne provocira me! - Dođite i igrajte zdjele?

10
00:00:55,915 --> 00:00:57,945
Malagu ', možemo li
Koristite radio u svom automobilu?

11
00:00:58,318 --> 00:01:00,987
Moram plesati ili ću završiti
plačući s ovim idiotima.

12
00:01:01,543 --> 00:01:04,494
- Hajde, pronađite Bossa Nova! - pronaći
Sve! Pokušat ću Radio Montecarlo.

13
00:01:06,177 --> 00:01:09,928
- Gledaj! Prokletstvo, ne mogu ga pogoditi!
- Ostani miran! - To je on! To je on koji je ...

14
00:01:10,145 --> 00:01:13,807
Vidite, sada se morate približiti loptu,
Mali. - Oh, ali ne mogu!

15
00:01:14,165 --> 00:01:17,222
- Oh, vrlo je lako! Baciš ...
- Oh, ali ne mogu!

16
00:01:17,257 --> 00:01:22,859
Pomoći ću vam, pomoći ću vam, pomoći ću
ti, na tri, zar ne? Jedan, dva, tri!

17
00:01:23,618 --> 00:01:28,194
Nije loše! - Pa! - Pobijedili smo! - što bi moglo
Budite gotovi, je li prvi put da igrate!

18
00:01:29,159 --> 00:01:32,074
- Ne, ne! Zaustavite sve! Moram provjeriti.
- Rekao sam ti da ću vas izgubiti ako ..

19
00:01:32,292 --> 00:01:35,318
- Udružili ste se sa mnom!
- Što govoriš, pobjeđujemo!

20
00:01:36,864 --> 00:01:39,858
Zdjela je izvan mjera! - Oprostite,
Major, ali najbliži je taj.

21
00:01:40,115 --> 00:01:43,202
- Jesmo li pobijedili? - Zašto sigurno, Liuli!
Tko bi još mogao pobijediti?

22
00:01:54,234 --> 00:01:58,111
Tamo! Radio se slomio. - Rekao sam ti,
Malagu ', da je ovo komad otpada!

23
00:02:00,176 --> 00:02:03,839
Uhvatim te! Uhvatim te!
Želim potopiti zube u bedra!

24
00:02:05,369 --> 00:02:07,304
Svi znaju da je seksualni manijak!

25
00:02:08,055 --> 00:02:13,546
Lijepo, lijepo ... oh, pusti me da igram!
Naša poanta, to je naša poanta!

26
00:02:13,924 --> 00:02:17,686
- Pa, što ste odlučili?
- Da me gnjaviš!

27
00:02:30,583 --> 00:02:31,360
Liuli!

28
00:02:32,467 --> 00:02:36,028
- Ali što se dogodilo? - Ništa, isto
Stare priče! Vaša sestra s Alberom.

29
00:02:38,771 --> 00:02:42,687
- Donijet ću viski,
Želite li? - Ne, hvala.

30
00:02:45,293 --> 00:02:49,476
- Vjerujte mi Liuli, on nije čovjek za tebe.
Otišao je ... - Idem kući Liuli.

31
00:02:55,703 --> 00:03:01,239
Uzmi moju jaknu,
Drhtaš, razboljet ćeš se.

32
00:03:25,470 --> 00:03:26,425
Zdravo! Vidimo se!

33
00:04:48,312 --> 00:04:49,254
Jeste li još uvijek gore?

34
00:04:59,638 --> 00:05:00,682
Neoptereti me hoćeš li.

35
00:05:06,362 --> 00:05:08,766
Nikad mi nije bilo tako dosadno
moj život kao što sam bio večeras.

36
00:05:11,450 --> 00:05:12,652
Zašto ne dobiješ ledeni kolač?

37
00:05:13,310 --> 00:05:15,365
Znate kako vam lice izgara
Kad ste cijelu noć bili vani.

38
00:05:31,461 --> 00:05:32,820
Vjerojatno je Alberto.

39
00:05:34,357 --> 00:05:36,007
Već je nazvao
Večeras ti dva puta.

40
00:05:39,698 --> 00:05:41,839
<i> Zdravo
Što sad? </i>

41
00:05:43,306 --> 00:05:44,705
Rekao sam ti da mi je žao.

42
00:05:49,182 --> 00:05:50,919
Sad me slušaš,
Nemate pravo ...

43
00:05:52,019 --> 00:05:54,469
Nemate pravo liječiti
Ja sam tako pred svima.

44
00:05:55,095 --> 00:05:56,286
Nisam pazio na ...

45
00:05:57,309 --> 00:05:58,028
Samo minutu.

46
00:06:00,187 --> 00:06:02,929
<i> Ne pripadam tebi,
Uključi to u glavu. </i>

47
00:06:07,917 --> 00:06:10,038
T- t-telefon.

48
00:06:13,221 --> 00:06:15,550
T- t-telefon.

49
00:06:19,015 --> 00:06:20,571
U redu, u redu.

50
00:06:21,958 --> 00:06:24,673
- Tko je to?
-Vaš C-C-Rousin.

51
00:06:25,928 --> 00:06:26,647
U ovom satu?

52
00:06:27,695 --> 00:06:31,882
<i> Još jednom dolazimo do kraja drugog
izdanje 'probudi se s glazbom'. </i>

53
00:06:32,588 --> 00:06:34,712
<i> Nadam se da ćeš biti
s nama opet sutra. </i>

54
00:06:45,993 --> 00:06:49,237
Antonietta, moraš li imati
Zasjeni tako rano ujutro?

55
00:06:57,334 --> 00:06:58,242
Što želite?

56
00:07:00,625 --> 00:07:01,130
Što?

57
00:07:04,229 --> 00:07:04,922
Ali Fred ...

58
00:07:07,353 --> 00:07:08,496
Koji mali prolaz?

59
00:07:12,101 --> 00:07:13,661
Trebalo je biti jutros.

60
00:07:16,171 --> 00:07:18,170
Ne, bojim se da ne.

61
00:07:20,103 --> 00:07:20,929
Neki drugi put.

62
00:07:22,674 --> 00:07:25,124
- Nisi jedini u
Kuća koju poznajete. - Znam.

63
00:07:25,404 --> 00:07:26,391
Slučajno čekam poziv.

64
00:07:27,858 --> 00:07:28,863
U redu, dolazim s tobom.

65
00:07:29,945 --> 00:07:32,484
Da, znam, na brdu, Ciao.

66
00:07:41,599 --> 00:07:43,772
Hej, što radiš, sanjariš?

67
00:07:44,095 --> 00:07:46,077
- Čekali smo je
sat vremena. - Hajde, idemo.

68
00:08:01,239 --> 00:08:02,967
Hajde, brže.

69
00:08:07,651 --> 00:08:09,193
Hej, moj red, u redu, u redu?

70
00:08:09,834 --> 00:08:12,019
Šališ li se? Ne bi
Biti u stanju, vrlo je teško.

71
00:08:12,312 --> 00:08:14,153
A ako ne znate kako ste
Moglo bi čak i slomiti skije.

72
00:08:14,417 --> 00:08:16,337
Pa ako ne pokušam kako
Trebam li učiti?

73
00:08:17,805 --> 00:08:18,755
Kakva si droga.

74
00:08:22,641 --> 00:08:24,295
Kladim se da ste kupili te skije samo za Sergiju.

75
00:08:30,832 --> 00:08:32,947
Znate da je Sergija stvarno dobra,
Nikad to ne bih pomislio.

76
00:08:33,302 --> 00:08:35,842
Idi na Sergiju, malo se maštaj, drži se.

77
00:08:37,435 --> 00:08:39,475
Vrlo dobro, da vidimo
Koliko brzo možete uzeti.

78
00:08:43,843 --> 00:08:44,813
Dopustite mi da malo upravljam.

79
00:08:47,711 --> 00:08:48,570
Dopustite mi da upravljam.

80
00:08:52,960 --> 00:08:53,518
Oprezan.

81
00:09:05,188 --> 00:09:07,390
Hajde, zaustavi, ti ćeš
natjerajte je da izgubi ravnotežu.

82
00:09:10,072 --> 00:09:11,600
Jeste li ludi? Usporiti.

83
00:09:21,532 --> 00:09:22,840
Uspori, uspori!

84
00:09:25,560 --> 00:09:27,991
- Još niste ništa vidjeli.
- Kako to misliš?

85
00:09:31,894 --> 00:09:33,275
Hej, stijene!

86
00:09:37,165 --> 00:09:38,236
Sticka naprijed.

87
00:09:41,643 --> 00:09:42,389
Hej.

88
00:09:44,157 --> 00:09:45,397
Slušajte, maknite se s puta.

89
00:09:46,653 --> 00:09:47,656
Idioti!

90
00:10:35,620 --> 00:10:36,803
Sergija.

91
00:11:04,663 --> 00:11:08,487
- Gdje je Sergia?
- Tko zna, nestao.

92
00:11:09,235 --> 00:11:10,982
- Nije bila s tobom?
- Ne.

93
00:11:14,199 --> 00:11:15,182
Uhvatiti bilo što?

94
00:11:16,800 --> 00:11:18,562
- Vidio sam jedan velik kao ovaj ...
- I propustili ste ga.

95
00:11:24,335 --> 00:11:26,676
Tako je, ne pomaže Marku,
Možda ćete se znojiti.

96
00:11:29,936 --> 00:11:32,088
Glupa Sergija, nisam ni mislila
donijeti nešto za jelo.

97
00:11:33,275 --> 00:11:36,711
Imam ideju da je negdje vani
Dobivanje sunca bez ikakve odjeće.

98
00:11:37,928 --> 00:11:40,389
Sigurno Mark, sanjaj.

99
00:11:41,184 --> 00:11:42,823
Niste to ikad primijetili
Sergia nema ...

100
00:11:43,041 --> 00:11:45,399
bijela područja ovdje i
Evo, sve je preplanula.

101
00:11:45,886 --> 00:11:46,868
I njezina sestra.

102
00:11:47,738 --> 00:11:49,304
Prošlog ljeta koristili su
ići zajedno ploviti ...

103
00:11:49,535 --> 00:11:51,809
A kad su bili vani
vida ... krpelja, tock!

104
00:11:53,370 --> 00:11:55,929
Dvije djevojke bez uboda,
Kakva lijepa slika.

105
00:11:56,321 --> 00:11:58,617
- Sigurni ste da su imali
ništa na? - Znam to.

106
00:11:59,741 --> 00:12:01,404
Pa hajde, možeš li
Najmanje nosi skije, zar ne?

107
00:12:06,948 --> 00:12:08,846
Što ako Sergia želi
ići na još jednu vožnju?

108
00:12:10,281 --> 00:12:11,686
Ostavit ću ih ovdje.

109
00:12:17,730 --> 00:12:19,208
Otišao sam pogledati kuću.

110
00:12:19,772 --> 00:12:22,080
- bilo tko tamo?
- Ne, nije bilo nikoga.

111
00:12:22,439 --> 00:12:24,666
Mislite da je vjerovala u toj priči
o tome da je to kuća ujaka?

112
00:12:24,947 --> 00:12:26,537
Hajde, idemo
tamo prije nego što se pojavi.

113
00:12:26,792 --> 00:12:28,596
Ako vidi da nemamo
Ključevi neće vjerovati.

114
00:12:28,970 --> 00:12:30,317
Ali kako ćemo
Uđite bez ključeva?

115
00:12:30,580 --> 00:12:33,277
Gledaj, razmišljao sam o ništa drugo
Ali ovaj projekt cijeli mjesec.

116
00:12:33,578 --> 00:12:35,632
Ne misliš da idem
dati sve za loš ključ?

117
00:12:35,944 --> 00:12:37,677
U redu, ali što ako
Vlasnik se pojavljuje?

118
00:12:38,087 --> 00:12:40,424
Kakav ste optimist!
Izgledi su da se neće pojaviti.

119
00:12:40,718 --> 00:12:41,530
Hajde.

120
00:12:42,030 --> 00:12:43,032
Možda neće, ali ...

121
00:12:44,884 --> 00:12:46,367
Pretpostavljajući da radi, što onda?

122
00:12:46,402 --> 00:12:50,130
Pogledajte, ako će vas prestati brinuti,
Pustit ću vas prvo sa Sergijom.

123
00:12:50,419 --> 00:12:52,183
Pustit ćete me prvo?!

124
00:12:55,572 --> 00:12:58,756
To je smiješno, Mark, ti
Nemojte imati pojma o Sergiji.

125
00:13:02,372 --> 00:13:03,932
Znam što ću učiniti, ja ću
Uđite kroz otvor.

126
00:13:04,374 --> 00:13:05,665
Naplatiti!

127
00:13:09,876 --> 00:13:11,218
Već sam me pokušao vidjeti.?

128
00:13:11,997 --> 00:13:16,546
Dakle, morate biti prvi koji daje
Ta rečenica onome što pati.

129
00:13:17,550 --> 00:13:19,951
Oh, izvrsno je za
imaju divovsku snagu.

130
00:13:20,356 --> 00:13:23,417
- Čujete li to? Ovdje dolazi.
- Pa uđite tamo i otvorite vrata.

131
00:13:25,100 --> 00:13:29,341
... kao što posao radi,
Posao ne bi bio miran ...

132
00:13:29,995 --> 00:13:31,868
Dakle, svaka pomoć
sitni časnik bi ...

133
00:13:32,148 --> 00:13:36,173
Koristite njegovo nebo za
Grom, ništa osim grmljavine.

134
00:13:37,702 --> 00:13:39,621
Freddy? Ocjena?

135
00:13:43,225 --> 00:13:45,627
Ocjena? Izađite.

136
00:13:47,437 --> 00:13:50,072
Izađite, znam
Tamo si, izađi.

137
00:13:53,278 --> 00:13:56,365
Idioti! Hej Freddy hajde.

138
00:14:19,041 --> 00:14:19,978
Pusti me.

139
00:14:20,013 --> 00:14:21,401
Drži joj noge.
Ne puštaj je.

140
00:14:39,731 --> 00:14:41,359
Jeste li ludi? Vas
Gotovo mi je ugrizao ruku.

141
00:14:41,759 --> 00:14:43,427
Pa udahnula je dah
Iz mene s tim udarcem.

142
00:14:44,637 --> 00:14:45,721
Lažljivci, lažljivci, lažljivci ...

143
00:14:48,498 --> 00:14:52,186
Imate li nekog živca da ovo zovete
Vila, više je poput baraka.

144
00:14:53,019 --> 00:14:54,330
Da, ali ima dovoljno
jesti mjesec dana ...

145
00:14:54,626 --> 00:14:56,463
I tu je podrum pun
vina i gore ...

146
00:14:56,697 --> 00:14:59,244
Ne ne, nemoj mi više reći, želim
Da otkrijem sve za sebe.

147
00:15:01,462 --> 00:15:03,670
- Ništa. - Idite gore
I pogledajte kako je to lijepo.

148
00:15:04,700 --> 00:15:07,153
Ja jadno malo štene, ugrizit ću
Opet ako ne pazite.

149
00:15:07,697 --> 00:15:08,603
Gdje ste bili sve ovo vrijeme?

150
00:15:10,869 --> 00:15:11,925
Pitajte svog prijatelja Marka.

151
00:15:56,355 --> 00:15:57,868
Kakvo lijepo mjesto.

152
00:16:04,346 --> 00:16:09,915
Hej, prijatelji, Rimljani,
zemljaci, posuđuju mi ​​uši ...

153
00:16:10,600 --> 00:16:12,519
Sad, slušaj sam
Vijesti da vam kažu.

154
00:16:13,143 --> 00:16:15,593
Večeras će Sergija ostati
Upravo ovdje, u toj sobi.

155
00:16:16,443 --> 00:16:17,854
Sergia obožava kolibu.

156
00:16:18,930 --> 00:16:21,410
U svakom slučaju, moja sestra neće
Čak i primijetite da me nema ...

157
00:16:21,945 --> 00:16:23,565
Otac je na jednom
njegovih predavanja ...

158
00:16:23,893 --> 00:16:26,131
I naša sluškinja može ostati kod kuće
I sve je zamrznuti sama.

159
00:16:27,589 --> 00:16:29,882
Gledaj, vas dvoje ne morate
Ostanite ako ne želite ...

160
00:16:30,240 --> 00:16:33,470
Ako imate stvari za napraviti, skinite,
Samo se vrati i uzmi me sutra.

161
00:16:43,205 --> 00:16:44,251
Pogledajte ga.

162
00:16:44,765 --> 00:16:46,779
Trebali biste vidjeti
Pogledajte lice.

163
00:16:47,592 --> 00:16:48,806
Što je stvar
S ovim manijakom?

164
00:16:49,212 --> 00:16:51,151
Bila je moja ideja potrošiti
vikend na prvom mjestu.

165
00:17:44,322 --> 00:17:45,884
Ma dobro, hoćemo li se kretati?

166
00:17:47,317 --> 00:17:49,469
Kamo želite ići?
Dobro smo ovdje.

167
00:17:52,203 --> 00:17:52,905
Biti tiha.

168
00:17:55,353 --> 00:17:57,754
Da smo bili kvrga
Dušo, bili bismo mrtvi.

169
00:17:59,083 --> 00:18:03,014
O, Mark, kakav si metak.

170
00:18:06,235 --> 00:18:08,217
Hajde vas dvoje,
Podignimo sidro.

171
00:18:08,532 --> 00:18:10,698
Ima dovoljno vremena za
Skijanje vode, izađimo opet.

172
00:18:11,043 --> 00:18:12,430
Kunem se da se neću prevariti.

173
00:18:13,639 --> 00:18:14,883
Već sam umoran od toga.

174
00:18:16,689 --> 00:18:18,419
Pogodite što? Mark kupio
njih samo za tebe.

175
00:18:19,704 --> 00:18:21,369
- Ne, nije istina.
- Sigurno je to istina.

176
00:18:21,650 --> 00:18:24,208
Nije me ni dopustio da ih isprobam
Strah bih slomio čaroliju ili nešto slično.

177
00:18:24,645 --> 00:18:26,673
- Kupio sam ih za mene! - vi
Nikad u životu nikada ne skidajte vodu.

178
00:18:27,454 --> 00:18:30,282
Pitajte ga kakvu je priču ispričao svojoj tetki
kako bi se dobio novac za kupnju.

179
00:18:32,550 --> 00:18:36,321
Istina je, istina je, ja sam grešnik.

180
00:18:38,852 --> 00:18:40,089
Moram patiti za svoje grijehe.

181
00:18:41,260 --> 00:18:44,803
Ne zaustavljaj me. Ne možete zaustaviti a
grešnik za plaćanje svojih grijeha.

182
00:18:45,659 --> 00:18:48,066
Sagriješio sam! Ja sam prekršaj!

183
00:18:49,838 --> 00:18:51,568
Pokajem se od svojih grijeha!

184
00:18:52,038 --> 00:18:54,238
Moram patiti za svoje grijehe!

185
00:18:57,220 --> 00:18:59,119
Otkupljat ću se.

186
00:18:59,914 --> 00:19:03,786
- U redu Mark, emisija je gotova.
- Što radiš?

187
00:19:04,288 --> 00:19:08,173
Smrt mi napokon dolazi
Došlo je vrijeme da umremo.

188
00:19:08,995 --> 00:19:11,074
- Šala je šala.
- Mark!

189
00:19:35,722 --> 00:19:37,094
Na trenutak sam se bojao.

190
00:19:38,550 --> 00:19:40,949
Mora da trebate učiniti crijeva
To, zar ne mislite?

191
00:19:42,041 --> 00:19:43,867
Kad učiniš nešto poput
da ga ne razumijem.

192
00:19:44,448 --> 00:19:47,797
- Zašto to uopće radi?
- Nema razloga, samo da to učinite.

193
00:19:57,392 --> 00:19:58,705
Nisi takav, zar ne, Fred?

194
00:20:04,269 --> 00:20:08,274
Ali znate, ti si sulker?
Nikad ne govoriš svoj um.

195
00:20:09,329 --> 00:20:13,478
Ali zašto nikad ne govoriš?
Ili si tako samo sa mnom?

196
00:20:15,439 --> 00:20:18,029
A ti? Vi koji ima dvostruki život?

197
00:20:20,238 --> 00:20:21,628
Mi? Imam dvostruki život?

198
00:20:22,354 --> 00:20:25,424
Da, polazite s nama,
Šalite se, zabavljate se ...

199
00:20:26,593 --> 00:20:31,077
I sa sestrom
Prijatelji, kakav si ti?

200
00:20:32,306 --> 00:20:33,537
Uvijek ideš s njima!

201
00:20:34,638 --> 00:20:37,241
Ali ne zabavljam se.
Možda ponekad.

202
00:20:40,393 --> 00:20:41,812
Slušaj, reci mi istinu ...

203
00:20:42,185 --> 00:20:45,345
- Ove zime bili ste zaljubljeni
S Angelom? - Tko, ja?

204
00:20:46,496 --> 00:20:49,698
Ja zaljubljena u Angelu?
Ne sviđa mi se uopće!

205
00:20:50,006 --> 00:20:51,672
Kad bi samo bila dobrog izgleda!

206
00:20:52,418 --> 00:20:55,542
- Pa, može biti vrlo ugodna.
- Ne za mene, sigurno!

207
00:21:02,710 --> 00:21:05,124
Ah, ovdje! Pogledajte što je ovo
Donesene jutarnje aktivnosti!

208
00:21:07,493 --> 00:21:12,536
Jesam li to bio ja? Bio je Max, on
držao te za noge.

209
00:21:12,778 --> 00:21:15,423
Pa, ili vi ili max, u
U međuvremenu je ogrebotina još uvijek tu.

210
00:21:23,719 --> 00:21:25,723
- Sergia?
- Da.

211
00:21:28,103 --> 00:21:31,382
Ništa, samo volim reći "Sergia".

212
00:21:34,299 --> 00:21:35,202
Prokletstvo!

213
00:21:59,482 --> 00:22:02,226
Hej, što ste vas dvoje, kipovi?

214
00:22:02,694 --> 00:22:03,880
Pogledajte živo, hajde.

215
00:22:13,455 --> 00:22:16,155
Fred, ovaj vaš ujak
Mora biti malo čudno ...

216
00:22:16,431 --> 00:22:17,525
prema vama imaš takvu kolibu.

217
00:22:19,719 --> 00:22:20,639
Koliko je star?

218
00:22:22,986 --> 00:22:24,221
Ne znam, 40.

219
00:22:33,844 --> 00:22:38,010
Oh gledaj, tamo, što je to smiješno
Svjetlo koje nastavlja i isključuje Mark?

220
00:22:38,384 --> 00:22:40,021
To je svjetionik
Na rta Carbonara.

221
00:22:40,396 --> 00:22:41,722
Stvarno? Kako doći tamo.

222
00:22:43,251 --> 00:22:46,668
Pa ne možeš hodati, ne možeš
Vozite bilo tako da uzmete čamac.

223
00:22:49,070 --> 00:22:51,864
Krenimo tamo
Ovih dana volio bih.

224
00:22:52,534 --> 00:22:55,103
Zašto bi to trebalo cijeli dan,
To je ako ste to uopće napravili.

225
00:22:57,293 --> 00:23:00,817
Zamislite, da se otpuste do toga
Rock bi trajao cijeli dan.

226
00:23:01,240 --> 00:23:03,332
I satelitski krugovi
svijet za sat vremena.

227
00:23:04,733 --> 00:23:07,433
Hej, želiš li krenuti
Svijet u satelitskom Fredu?

228
00:23:08,245 --> 00:23:09,775
- Ja bih.
- tako i ja.

229
00:23:10,153 --> 00:23:12,334
Ali znate što bih volio? Kada
Dali su mi naredbu da se vratim ...

230
00:23:12,588 --> 00:23:16,358
Samo nastavim, izgubim se
Svemir, u zvijezdama.

231
00:23:19,354 --> 00:23:20,698
Izgubljen u svemiru!

232
00:23:39,941 --> 00:23:45,892
Ide, ljeto ide,
Nikad se neće vratiti ...

233
00:23:47,211 --> 00:23:53,203
Nikad te neću zaboraviti, jer ...

234
00:23:55,097 --> 00:24:03,470
Plavi dani živio sam s tobom ...

235
00:24:04,998 --> 00:24:13,300
I ostat će
najljepše za mene.

236
00:24:15,183 --> 00:24:23,084
Plavi dani živio sam s tobom ...

237
00:24:24,236 --> 00:24:28,077
I ostat će
najljepše za mene.

238
00:24:28,112 --> 00:24:29,480
Freddy, tamo prođite bocu.

239
00:24:48,352 --> 00:24:51,188
Stvarno sam se bojao za tebe Mark
Kad ste jutros zaronili.

240
00:24:51,453 --> 00:24:54,860
Oh to. Postoji jedna stvar koju sam uvijek
Znajte kada učiniti za svoje prijatelje.

241
00:24:55,354 --> 00:25:00,973
- Nastavite. - Uvijek znam kada
Vrijeme je da ih ostavite na miru.

242
00:25:02,049 --> 00:25:04,283
Kad dobijem poruku
Ta trojica je gužva.

243
00:25:26,839 --> 00:25:29,101
Nije svjetionik na rta
Carbonara, to je druga ...

244
00:25:29,403 --> 00:25:31,147
... Zaboravljam ime.

245
00:25:34,773 --> 00:25:37,845
U noći poput ovog onoga što bih i ja
Kao da je spavati na plaži.

246
00:25:38,622 --> 00:25:40,404
Ne s olujom koja se kuha.

247
00:25:48,157 --> 00:25:51,683
Pa u tom slučaju pretpostavljam da ću
Samo se uzmim u krevet.

248
00:25:54,851 --> 00:25:57,893
A sutra ujutro ne znam
Želim da me bilo tko od vas probudi.

249
00:25:58,144 --> 00:26:00,905
A ni šale.
Kad spavam, spavam.

250
00:26:23,043 --> 00:26:25,994
- Ideš li k njoj?
- Samo sam malo žeđ.

251
00:26:27,731 --> 00:26:28,627
Bojiš se nje?

252
00:26:30,281 --> 00:26:33,587
Hajde, zašto ne ideš
Gore, odlučite se.

253
00:26:33,979 --> 00:26:35,555
Što čekaš,
pisani poziv?

254
00:26:37,052 --> 00:26:38,111
Bojiš se.

255
00:26:40,549 --> 00:26:43,498
Što je onda? Vas
Ne bi li bio zaljubljen u nju?

256
00:26:43,807 --> 00:26:48,272
O, hajde! Idem
Gore, bio sam samo žedan.

257
00:26:54,101 --> 00:26:56,804
- Povratak dolje?
- Kako da znam.

258
00:26:58,715 --> 00:27:00,051
Ne zaboravimo vašeg najboljeg prijatelja, zar ne?

259
00:27:00,735 --> 00:27:01,955
Nakon tebe idem.

260
00:27:27,850 --> 00:27:31,996
- Fred, jesi li to ti?
- Da jest.

261
00:27:34,258 --> 00:27:36,006
Što radiš gore tako tiho?

262
00:27:36,335 --> 00:27:38,909
Dobro, možeš mi pomoći, dođi
U. Izgubio sam svjetiljku.

263
00:27:50,413 --> 00:27:52,887
Što se dogodilo? Zvučalo je
Kao da ste pali niz stepenice.

264
00:27:52,922 --> 00:27:54,663
Ne ... da.

265
00:28:00,235 --> 00:28:00,776
Sjesti.

266
00:28:06,782 --> 00:28:08,967
- Što Mark radi?
- Spava.

267
00:28:11,260 --> 00:28:13,226
Znaš što sam bio
Samo razmišljajući Fred?

268
00:28:13,741 --> 00:28:15,612
Da ste vas dvoje išli
da se uvuče u noć ...

269
00:28:15,868 --> 00:28:17,179
I ostavi me na miru na otoku.

270
00:28:20,555 --> 00:28:22,570
Jednostavno ne mogu spavati večeras.

271
00:28:23,365 --> 00:28:24,754
Jedva čekam do sutra.

272
00:28:31,416 --> 00:28:32,991
Danas je bilo savršeno, zar ne Freddy?

273
00:28:37,866 --> 00:28:40,534
Mark je rekao da ćemo dobiti
Oluja večeras, divno.

274
00:28:42,134 --> 00:28:45,317
Hej, ako oluja nastane
Sutra kako ćemo se vratiti?

275
00:28:47,117 --> 00:28:51,333
Bolje, ostat ćemo ovdje i imati
Dobar izgovor kad se vratimo kući.

276
00:28:55,978 --> 00:28:57,961
Tako je, mogli bismo
Ostanite ovdje mjesecima.

277
00:28:58,599 --> 00:29:00,642
Zašto se uopće vratiti? Mi
mogao ostati ovdje zauvijek.

278
00:29:35,005 --> 00:29:35,863
Freddy?

279
00:29:38,010 --> 00:29:39,927
Jeste li ikad vodili ljubav s bilo kime?

280
00:29:45,438 --> 00:29:46,010
Ne.

281
00:29:51,533 --> 00:29:54,373
Ali, stvarno si
Nikad ni s kim?

282
00:29:57,195 --> 00:30:01,331
Da, nekoliko puta s ... sa ...

283
00:30:08,620 --> 00:30:14,041
- Ako vas nešto pitam
Hoćete li mi reći istinu? - Da.

284
00:30:15,164 --> 00:30:19,084
- Obećaj mi to.
- O sigurno, obećavam.

285
00:30:22,996 --> 00:30:24,434
Dogovorili ste ovo malo putovanje?

286
00:30:25,965 --> 00:30:30,832
Drugim riječima, doveli ste
ja ovdje da vodim ljubav sa mnom?

287
00:30:47,630 --> 00:30:49,151
Znao sam da je to razlog.

288
00:30:56,123 --> 00:30:58,257
Ah, uragan.
Zatvori ga brzo Freddy.

289
00:31:06,121 --> 00:31:07,993
- Gdje su mečevi?
- Nema ih.

290
00:31:08,494 --> 00:31:11,833
- Pa onda, što sad? - Ne
Znajte, pokušajte pronaći svjetiljku.

291
00:31:12,534 --> 00:31:13,876
Ne vidim, oh, evo.

292
00:31:14,612 --> 00:31:15,577
Bilo je na podu.

293
00:31:19,128 --> 00:31:20,746
To je bilo uzbudljivo, zar ne?

294
00:31:22,270 --> 00:31:25,218
- Ova stara koliba neće
raspasti se? - O ne.

295
00:31:49,184 --> 00:31:51,008
Sad kad znate
Cijela priča jesi li ljut?

296
00:31:54,144 --> 00:31:59,100
Znate, normalno je da je čovjek
pomislio bih na takve stvari.

297
00:32:01,119 --> 00:32:02,263
Ali sada je ...

298
00:32:04,520 --> 00:32:06,755
Bolje je ostati
kakav jesmo.

299
00:32:24,913 --> 00:32:30,718
- Sergia, mogu li ostati s tobom?
- Da, ostanite ovdje.

300
00:32:48,082 --> 00:32:49,018
Freddy?

301
00:32:55,303 --> 00:33:00,263
- Ne misliš da sam lagan
vrsta djevojke? - Ne, uopće ne.

302
00:34:30,773 --> 00:34:31,544
Ocjena?

303
00:34:33,724 --> 00:34:34,285
Ocjena?

304
00:35:38,476 --> 00:35:39,478
Ah, Mark.

305
00:35:44,159 --> 00:35:45,433
Nisi li otišao s Freddyjem?

306
00:35:49,643 --> 00:35:52,030
Ovaj put smo se stvarno povukli
Dobar zar ne?

307
00:35:52,881 --> 00:35:55,088
Možete li zamisliti
reakcija kad krenemo kući?

308
00:35:56,055 --> 00:35:58,837
Tete, Otac i što je s Liuli?

309
00:36:02,700 --> 00:36:05,102
- Čekao sam cijelu noć
Znate. - za što?

310
00:36:08,144 --> 00:36:09,362
Da bi Fred sišao.

311
00:36:12,423 --> 00:36:13,172
Zašto?

312
00:36:14,633 --> 00:36:16,091
Vidio sam te sinoć,
Što mislite?

313
00:36:17,224 --> 00:36:18,628
I ne vjerujte
Nisi znao.

314
00:36:20,338 --> 00:36:22,329
Znate što? Niste znali što Mark?

315
00:36:22,798 --> 00:36:25,404
Taj smo Freddy i ja sklopili dogovor, to
Došli smo ovdje voditi ljubav s tobom ...

316
00:36:25,667 --> 00:36:27,523
Vodite ljubav s vama, to je
Tačno, jedan za drugim.

317
00:36:27,803 --> 00:36:30,612
A ako je Freddy otišao samo prije mene
Jer sam ga pustio prije mene.

318
00:36:30,815 --> 00:36:31,756
Mark, to je dovoljno!

319
00:36:32,412 --> 00:36:34,252
To je dovoljno oznake, idi
daleko, odlaziš!

320
00:36:34,768 --> 00:36:37,108
Išao si s Freddyjem, da
Svakako, ne sa mnom, ne ja ...

321
00:36:37,872 --> 00:36:39,618
O čemu to govoriš?
Izašao si u glavi.

322
00:36:41,119 --> 00:36:43,333
Reći ću sve ovo
Freddy, sve, čuješ?

323
00:36:44,347 --> 00:36:47,434
- Nećete ništa reći.
- Da hoću, reći ću sve.

324
00:36:48,289 --> 00:36:51,732
Znate što? Gori si od
Tvoja sestra, gora si od liulija.

325
00:36:52,078 --> 00:36:54,350
Ne govori to, nemoj to reći,
Ne razgovaraj kao od liulija.

326
00:36:59,871 --> 00:37:01,387
Ne ... nemoj ...

327
00:37:02,710 --> 00:37:04,290
Ostavi me na miru, ostavi me na miru.

328
00:37:34,855 --> 00:37:37,598
Mark, Mark, kamo ideš?

329
00:37:39,921 --> 00:37:45,194
- Hej Mark, pričekaj malo.
Je li Sergia u vili? - Ne.

330
00:37:46,303 --> 00:37:48,334
- Gdje je ona? - Ne
Znajte, nisam je vidio.

331
00:37:48,990 --> 00:37:50,749
- Pa, idemo je potražiti.
- Idete sami.

332
00:37:51,191 --> 00:37:52,887
Nisam došao ovdje raditi
Ništa osim ne tražiti je.

333
00:38:50,404 --> 00:38:53,213
Hej, gola djevojka na luci.

334
00:39:01,544 --> 00:39:03,483
Hej usamljeno, želiš društvo?

335
00:39:03,784 --> 00:39:07,427
Čekaj, ovdje dolazim,
Dolazim po tebe.

336
00:39:08,365 --> 00:39:13,988
Dođite ovdje, trebamo sestru na brodu
I svi izgledamo kao Mastroianni!

337
00:39:14,690 --> 00:39:16,087
Osim?

338
00:39:18,081 --> 00:39:22,225
Hajde, možete odabrati
Jedan od nas želite.

339
00:39:36,942 --> 00:39:39,797
Ciao Bella, Ciao.

340
00:42:04,119 --> 00:42:05,263
Sergija?

341
00:42:17,528 --> 00:42:21,113
Hej, pomoć, pomoć.

342
00:42:23,103 --> 00:42:29,506
Dođi i pomozi mi.
Ne uklanjaj. Pomoć.

343
00:42:34,876 --> 00:42:36,876
Hoćete li doći ovamo i pomoći mi.

344
00:42:43,314 --> 00:42:47,280
Imam malo problema,
žena u nevolji.

345
00:42:50,076 --> 00:42:54,143
Vidio sam te s dvogled,
Ti nisi žena, ti si djevojka.

346
00:42:54,452 --> 00:42:56,604
- Čovjek je manijak.
- Koliko imaš godina?

347
00:42:58,340 --> 00:42:59,696
24 godine.

348
00:43:01,214 --> 00:43:05,748
- taj stari ha, što je
Vaše ime? - Angela.

349
00:43:06,683 --> 00:43:08,015
Što, dovraga, radiš ovdje?

350
00:43:08,479 --> 00:43:10,495
Ne razumiješ li
da nemam ništa?

351
00:43:11,315 --> 00:43:16,917
- Trebam nešto da se pokrijem
s. - U redu, sve što imam je ovo.

352
00:43:18,111 --> 00:43:21,136
Nije previše čisto i to
Mirisi, želite?

353
00:43:21,379 --> 00:43:23,908
- Da, baci ga.
- Evo.

354
00:43:26,683 --> 00:43:29,633
Malo se izvucite i okrenite svoj
Natrag, molim vas, ako vam ne smeta.

355
00:43:30,123 --> 00:43:32,831
Na trenutak, to je sve. Ali
Nemojte koristiti dvogled.

356
00:43:33,066 --> 00:43:34,641
Što god radi,
Molim vas, nemojte ih koristiti.

357
00:43:36,448 --> 00:43:37,806
U redu, ne brini.

358
00:44:59,794 --> 00:45:02,334
Spreman sam, možeš doći.

359
00:45:20,494 --> 00:45:23,462
Vaš motorni čamac je lijep, prilično dobar.

360
00:45:26,347 --> 00:45:31,464
Pričekaj dok vam ne kažem što se dogodilo
Ja, divlja priča, nećete vjerovati.

361
00:45:40,983 --> 00:45:42,094
- Hvala.
- Gdje?

362
00:45:42,589 --> 00:45:46,207
Pa, trebao bih se vratiti na
Otok oh, ali možemo se voziti.

363
00:45:47,048 --> 00:45:48,283
- Želiš ići
Vožnja, a? - Da.

364
00:46:09,857 --> 00:46:12,067
Zbog čega se zaustavljaš? Ja
Mislio sam da idemo na vožnju.

365
00:46:23,069 --> 00:46:24,942
Možda mi se svidi jedan od
one cigarete koje poznajete.

366
00:46:31,699 --> 00:46:32,713
Nastavi, čujemo vašu priču.

367
00:46:34,163 --> 00:46:36,592
- Izgubio sam glavu, bio sam
uplašen morskom psom. - Ne?

368
00:46:37,929 --> 00:46:40,939
Bila je to zastrašujuća situacija,
Je li mi drago što ste došli zajedno.

369
00:46:48,069 --> 00:46:48,781
Bogati ste?

370
00:46:54,092 --> 00:46:55,131
Zašto, želite me oteti?

371
00:46:57,597 --> 00:47:00,187
To je dobra ideja, što
Inače bih mogao učiniti s tobom?

372
00:47:00,983 --> 00:47:03,341
Poslat ću bilješku otkupnine vašem ocu,
Koliko mislite da vrijedite.

373
00:47:06,333 --> 00:47:09,888
Točno tko su? Kladim se
Ovaj brod nije ni vaš.

374
00:47:10,403 --> 00:47:12,321
I pas, pa čak i
Cigarete nisu ni vaše.

375
00:47:13,726 --> 00:47:15,844
Idete okolo kao da posjedujete mjesto
Ali ti si ništa više od ...

376
00:47:16,188 --> 00:47:17,886
unajmljena ruka ili nečija
vozač, to je sve.

377
00:47:20,329 --> 00:47:21,880
Što čekate?
Vrati me na obalu.

378
00:47:25,780 --> 00:47:29,396
Ako želite ostati na brodu ...
Bolje bi naučilo nekoliko načina!

379
00:47:35,242 --> 00:47:37,664
- Što sada radiš?
- Bye Bye.

380
00:47:37,943 --> 00:47:40,017
- Nećeš ti!
- Zabavite se!

381
00:47:41,202 --> 00:47:42,293
Ne, vrati se ovdje.

382
00:47:44,843 --> 00:47:47,758
Grozni si. Vrati se.

383
00:48:16,555 --> 00:48:19,565
Pa, mislim da bi to trebalo biti
Dosta uranjanja, u redu, hajde.

384
00:48:22,471 --> 00:48:23,653
Evo, zgrabi veslo.

385
00:48:26,288 --> 00:48:27,487
To je to, hajde.

386
00:48:33,559 --> 00:48:34,465
Daj mi svoju ruku.

387
00:48:44,023 --> 00:48:47,040
- tamo, želite malo trljanja?
- Ne diraj me.

388
00:48:49,232 --> 00:48:50,245
Protezati se tamo.

389
00:48:55,480 --> 00:48:57,671
Ali nikad se nećeš osušiti osim ako
skidate te kombinezone.

390
00:49:00,778 --> 00:49:02,509
Ako tamo pogledate oko sebe
Postoji stari kabanica.

391
00:49:05,968 --> 00:49:07,111
Ne brinite, neću gledati.

392
00:49:11,304 --> 00:49:11,939
Ovdje dečko.

393
00:49:31,277 --> 00:49:33,222
Kišni ogrtač, izgleda više
poput pokrova za brod.

394
00:49:40,021 --> 00:49:41,848
Gledaš eh,
Dobit ćete još jednu kupku.

395
00:49:43,832 --> 00:49:46,405
Tu si. Jeste li ljuti?

396
00:49:47,014 --> 00:49:49,178
- Ljut, zašto? - Jer ja
Bacio vas u vodu.

397
00:49:50,398 --> 00:49:52,956
- Ja sam glupi idiot, zaslužio sam.
- Dobro, onda neću reći da mi je žao.

398
00:49:56,657 --> 00:49:57,903
Da vidim, zoveš se Angela?

399
00:50:00,321 --> 00:50:03,190
- Angela što? - Tocchiani.

400
00:50:07,594 --> 00:50:10,511
- Odvest ću te na otok
Da biste dobili svoje stvari. - Hvala.

401
00:50:19,528 --> 00:50:20,682
Jesu li to stijene tamo?

402
00:50:21,384 --> 00:50:24,376
Mislim da, ali svi izgledaju slično,
Kako mogu pronaći pravu?

403
00:50:25,708 --> 00:50:27,893
Možete staviti kombinezone
Opet, do sad moraju biti suhi.

404
00:50:28,749 --> 00:50:31,932
Jedva čekam da vidim pogled na Freddyjevom
lice kad se ovako vratim.

405
00:50:32,195 --> 00:50:32,930
Tko je Freddy?

406
00:50:33,490 --> 00:50:35,926
On je ovdje na otoku sa mnom.
Ostajemo u kući njegovog ujaka ...

407
00:50:35,961 --> 00:50:38,159
S druge strane
Otok s lijepim plažama.

408
00:50:38,517 --> 00:50:40,246
Kuća njegovog ujaka? Vrlo dobro.

409
00:50:41,433 --> 00:50:43,831
- Zašto to kažete?
- Jer to je moja kuća.

410
00:50:45,018 --> 00:50:48,204
- Ah, onda si Freddy's
ujak. - Što Freddy?

411
00:50:48,419 --> 00:50:51,132
Znate tko je, onaj na
Otok sa mnom, tvoj nećak.

412
00:50:51,963 --> 00:50:54,471
Oh čekaj malo, vjerojatno ste
Poznajete ga kao Frederick, zar ne?

413
00:50:54,860 --> 00:51:00,309
Ah Frederick, da, sigurno. O da
Prilično je dječak koji je Freddy.

414
00:51:00,905 --> 00:51:02,712
U obitelji koju nazivamo
Njega Frederick Veliki.

415
00:51:10,108 --> 00:51:11,011
Još nema znaka o njoj?

416
00:51:13,593 --> 00:51:16,040
Što nije u redu?
Zašto mi ne odgovorite?

417
00:51:18,358 --> 00:51:21,387
Bolesni ste ili nešto slično?
Imate vrućicu?

418
00:51:23,911 --> 00:51:25,160
Pa, možete mi odgovoriti barem.

419
00:51:27,641 --> 00:51:29,686
Sergija je nestala, ne
To vam znači bilo što.

420
00:51:30,955 --> 00:51:32,476
Ne daj me prokletstvo
Što joj se dogodilo.

421
00:51:39,479 --> 00:51:42,210
Hej, hej!

422
00:51:43,509 --> 00:51:44,601
To sam ja!

423
00:51:46,545 --> 00:51:50,587
- to bi mogla biti Sergija, ali jest
Sergija! - Hej, Freddy, Mark.

424
00:51:51,087 --> 00:51:52,457
Puno dobrog ti si
Zabrinjavanje jesi li.

425
00:51:55,205 --> 00:51:57,422
Zato je pristala
Ostanite ovdje s nama tako lako ...

426
00:51:58,154 --> 00:52:00,171
Već je imala sastanak
s jednim od svojih prijatelja.

427
00:52:01,382 --> 00:52:03,885
Ona nas nadmašuje u našoj vlastitoj igri.

428
00:52:04,972 --> 00:52:08,715
Fred, hajde, idemo
ona ovdje i idi kući.

429
00:52:10,791 --> 00:52:13,159
Barem ste dobili što
Željeli ste od nje.

430
00:52:13,854 --> 00:52:16,265
Šutili ste prije
Udarim ti lice!

431
00:52:16,578 --> 00:52:19,868
Zašto? To je istina. Da, imali ste
nju i tako jesam li ako želiš znati ...

432
00:53:08,844 --> 00:53:09,434
Ocjena!

433
00:53:47,114 --> 00:53:48,592
Ne dopustite joj da dobije
daleko s bilo čim dečko.

434
00:53:59,885 --> 00:54:00,822
Dobar pas.

435
00:54:01,382 --> 00:54:04,301
- koliko vas je došlo do
Otok? - Tri, ja Fred i Mark.

436
00:54:05,285 --> 00:54:06,594
Ne ne, ne, dobar pas.

437
00:54:06,844 --> 00:54:10,294
- Tko je ovaj drugi?
- Mark? Hm ... Mark je rođak.

438
00:54:11,013 --> 00:54:14,564
Skoro je poput rođaka,
On je rođak moje siromašne mame.

439
00:54:15,267 --> 00:54:19,358
Ah, pa njegovo ime nije
Tocchiani poput vašeg.

440
00:54:19,942 --> 00:54:23,441
Tocchiani? Ne ne,
Mark je ... siroče.

441
00:54:24,419 --> 00:54:25,844
Kakve to veze ima s tim?

442
00:54:27,259 --> 00:54:31,646
U pravu si, ništa. Mislim
On nema majku ili oca.

443
00:54:33,473 --> 00:54:37,495
- Ti si jedina djevojka sama? - ako
Bilo je još jedno što bih ti rekao.

444
00:54:38,151 --> 00:54:39,646
Nisi mi rekao
O Marku do sada.

445
00:54:44,767 --> 00:54:46,903
Ili možda Mark ne računa ha?

446
00:54:51,250 --> 00:54:54,187
Dakle, ti si Angela Tocchiani?

447
00:54:55,471 --> 00:54:59,347
28 godina, razvedeni oblik vašeg
muž i nekoliko drugih detalja.

448
00:55:00,821 --> 00:55:01,880
Čestitamo.

449
00:55:05,343 --> 00:55:07,054
Onda znate Angelu Tocchiani?

450
00:55:07,371 --> 00:55:10,629
Tako je, obišao sam
s tom gomilom neko vrijeme.

451
00:55:13,074 --> 00:55:16,222
- Pitam se znate li Liuli?
- Mislite na male liuli okrugle potpetice?

452
00:55:17,501 --> 00:55:18,593
Tko ne?!

453
00:55:23,836 --> 00:55:27,627
- Ja sam joj sestra, moje ime
je Sergija. - O, draga!

454
00:55:30,979 --> 00:55:35,518
Ja sam Guido. Ponekad se ponašam
Poput ptičjeg mozga.

455
00:55:39,885 --> 00:55:44,149
Ljudi kažu da su ruševine a
Manastir, pola redovnika pola gusara.

456
00:55:46,628 --> 00:55:48,326
Znam da loše govore o liuli.

457
00:55:48,984 --> 00:55:51,888
Nije sve istina, ali ja
Pretpostavljam da je dijelom kriva.

458
00:55:53,794 --> 00:55:56,367
Možda je samo bila nesretna, ne znam.

459
00:55:56,847 --> 00:55:59,280
Nije lako, kad vi
Živite u malom gradu, poput našeg.

460
00:55:59,561 --> 00:56:00,857
Ponekad je nadimak dovoljan.

461
00:56:07,136 --> 00:56:11,519
Znate ... ne bih imao
Pretpostavljao da si tako mudar!

462
00:56:12,341 --> 00:56:13,331
Malo previše, za mene.

463
00:56:15,274 --> 00:56:17,647
Ah, ali ne postoji samo
Ovi stari kamenčići, na otoku.

464
00:56:19,751 --> 00:56:22,128
Čak i ovdje, mir je do sada završen!

465
00:56:23,499 --> 00:56:26,790
Pogledajte tamo dolje! Do prošle godine,
Bila je to vrsta napuštenog močvara.

466
00:56:27,287 --> 00:56:29,145
A sada je to
Hotel za Nabobs Incognito.

467
00:56:33,105 --> 00:56:35,707
Pogledaj, kasnije možete spustiti
Na taj način ... postoji stubište.

468
00:56:36,332 --> 00:56:37,402
- Evo.
- Hvala.

469
00:56:39,232 --> 00:56:41,884
Kao što vidite, ovdje se ljeto nastavlja
Čak i kad je gotovo za kalendar.

470
00:56:42,826 --> 00:56:47,379
Nažalost, moj odmori ne dobivaju
zajedno s kalendarom, niti s prirodom.

471
00:56:50,496 --> 00:56:52,023
- ti zapravo nisi
Freddyjev ujak jesi li ti?

472
00:56:52,443 --> 00:56:54,114
Ne znam ni što
Izgleda kao ovaj Freddy!

473
00:56:55,731 --> 00:56:58,851
Taj par lažova! Oboje su
skuhao cijelu stvar.

474
00:56:59,649 --> 00:57:02,249
Markov sposoban za
Sve, ali Freddy!

475
00:57:02,832 --> 00:57:04,138
Natjerat ću ga da plati za ovo.

476
00:57:05,461 --> 00:57:07,217
Što ću učiniti s tobom?

477
00:57:08,385 --> 00:57:11,144
Dati vas policiji,
ti i vaši playboys.

478
00:57:11,359 --> 00:57:12,380
Zbog čega bi vas rezervirali?

479
00:57:14,274 --> 00:57:18,185
Probijanje i ulazak,
pljačkajući, uznemiravajući mir ...

480
00:57:18,965 --> 00:57:20,260
A možda čak i zbog krađe.

481
00:57:22,679 --> 00:57:26,130
- Drago mi je da je kuća tvoja.
- Naravno! Ti si prilično lukavo, ti!

482
00:57:26,507 --> 00:57:29,859
Zamišljao sam vlasnika kao a
vrsta pustinjaka, s bradom.

483
00:57:30,379 --> 00:57:33,302
Pa, brada, odvojena,
Jako volim samoću.

484
00:57:34,293 --> 00:57:37,054
- Ne vjerujem!
- Doista, da!

485
00:57:37,849 --> 00:57:40,446
Na kraju, iz reakcije,
Jer sam uvijek među ljudima.

486
00:57:43,309 --> 00:57:44,829
Jeste li ikad bili na liniju?

487
00:57:46,331 --> 00:57:49,339
Ne i ne bih volio.
Prepori su.

488
00:57:50,184 --> 00:57:52,914
Provodim svoj život na njima.
Ja sam nastup.

489
00:57:54,069 --> 00:57:57,188
Dakle, ukratko, pola ste
Fratar i pola gusara?!

490
00:57:58,078 --> 00:58:00,532
Samo to s godinama,
Osjećam se sve manje gusar!

491
00:58:01,397 --> 00:58:02,717
Tada je prognoza laka ...

492
00:58:03,351 --> 00:58:07,172
Doći ćete ovdje u godinama,
I uzgajat ćete bradu!

493
00:58:14,907 --> 00:58:18,389
Slušajte, sad kad smo
Prijatelji, recite mi svoje godine.

494
00:58:18,607 --> 00:58:19,930
Hoćete li mi reći istinu?

495
00:58:21,170 --> 00:58:22,543
Ja sam ... 18.

496
00:58:24,200 --> 00:58:27,815
Završio sam srednju školu
Ove godine, a nisam bogat.

497
00:58:28,964 --> 00:58:32,061
Moj otac ... moj otac je
samo srednjoškolski učitelj.

498
00:58:33,834 --> 00:58:34,920
Zar nisi malo mlad da ...

499
00:58:34,955 --> 00:58:38,226
isključiti se sama sa
WhatShierNames, Fred i Mark?

500
00:58:40,380 --> 00:58:41,628
Bilo da je kuća
je moja ili ne ...

501
00:58:42,662 --> 00:58:44,332
To ne čini nijedno
razlika u ovoj situaciji.

502
00:58:45,735 --> 00:58:49,433
Da, pristali ste ostati preko noći
Evo, voditi ljubav s Freddyjem i Markom?

503
00:58:52,503 --> 00:58:55,779
- s Markom br.
- s Freddyjem onda?

504
00:58:58,014 --> 00:59:00,078
Vodio ljubav prema Fredu
s Markom na mjestu.

505
00:59:05,002 --> 00:59:06,283
Ali ništa se nije dogodilo.

506
00:59:08,699 --> 00:59:13,315
Ne, samo smo tiho spavali pored svakog
Drugo, mirno cijelu noć.

507
00:59:14,078 --> 00:59:16,156
Hej hej, kakav a
priča da li me predaješ?!

508
00:59:16,855 --> 00:59:19,854
Došao si ovdje sa svojim dečkom
i kapetan po imenu Mark ...

509
00:59:21,677 --> 00:59:25,005
I spavali ste cijelu noć
s njim, a ne Markom, drugom.

510
00:59:25,040 --> 00:59:26,732
A ti sjediš tamo i kažeš
ja da se ništa nije dogodilo?

511
00:59:27,356 --> 00:59:28,440
Da si još uvijek ...

512
00:59:30,304 --> 00:59:31,670
Misliš da stvarno jesi ...?

513
00:59:35,473 --> 00:59:36,092
Ne.

514
00:59:46,209 --> 00:59:50,015
Zašto ste se morali pojaviti? Mi
bili smo tako sretni ovdje nas troje.

515
00:59:56,126 --> 00:59:59,137
Hajde Guido, Mark i
Freddy me sigurno traži.

516
01:00:03,799 --> 01:00:08,998
- Freddy? Ocjena?
- Napokon se sjećala nas.

517
01:00:10,141 --> 01:00:11,271
Evo me.

518
01:00:15,276 --> 01:00:16,701
Hej, kamo ideš?

519
01:00:25,395 --> 01:00:26,413
Kamo ideš?

520
01:00:28,561 --> 01:00:30,623
Hoćeš li mi reći kamo ideš
I prestanite se ponašati kao djeca?

521
01:00:32,414 --> 01:00:33,814
Zašto me tako gledaš?

522
01:00:35,487 --> 01:00:37,150
- Imate sive dlake.
- Što?!

523
01:00:37,699 --> 01:00:40,835
Pogledajte to i svi su svi
Na istom mjestu, gore ovdje.

524
01:00:41,066 --> 01:00:43,491
- Ali ima li puno?
- Samo nekoliko malih.

525
01:00:44,327 --> 01:00:46,223
Imam sive dlake
Jer sam se tako uplašio.

526
01:00:46,472 --> 01:00:48,134
Veliki morski pas uplašen
ja iz svoje pameti ...

527
01:00:48,381 --> 01:00:50,930
Nisam znao što da radim tamo,
Da nije bilo za Guido ...

528
01:00:52,140 --> 01:00:55,532
Guido? Zašto nisi rekao
Ja kosa mi je postala siva?

529
01:00:56,660 --> 01:00:59,670
Želim se uvjeriti u sebe. Da li ti
Imate ogledalo na ovoj vašoj kadi?

530
01:01:06,888 --> 01:01:11,075
Pozdrav dečki, zdravo Freddy, kako
Jeste li? A vi morate biti Mark.

531
01:01:12,100 --> 01:01:13,755
Zar nemaš
Bilo što za mene?

532
01:01:15,094 --> 01:01:18,190
Sergija, Freddy se pretvara
Ne poznaje svog ujaka.

533
01:01:18,558 --> 01:01:19,949
Ovaj čovjek ide
Naučiti vas dvoje lekciji ...

534
01:01:20,324 --> 01:01:21,631
Vlasnik je kuće.

535
01:01:22,627 --> 01:01:25,659
- Oprosti, nismo znali.
- Naravno.

536
01:01:26,593 --> 01:01:30,059
Hej, to je istina! Imam
dobio bijelu prugu.

537
01:01:31,321 --> 01:01:34,768
Vrlo je šik, sviđa mi se.
Izgleda mi dobro, zar ne?

538
01:01:36,201 --> 01:01:39,660
Ah, pogledaj te veliki veliki lažljivci.
"Sviđa li ti se kuća mog ujaka?".

539
01:01:40,614 --> 01:01:42,096
Nadam se da Guido ima
smisao za humor u njemu.

540
01:01:42,592 --> 01:01:45,856
Vidjet ćemo o tome nakon što sam
Uzeo popis štete.

541
01:01:47,250 --> 01:01:49,541
Pa, kladim se da nisi
predstavite se.

542
01:01:49,881 --> 01:01:50,797
To je pobrinulo.

543
01:01:52,903 --> 01:01:54,027
Hajde, što se događa?

544
01:01:55,297 --> 01:01:57,084
- Kamo ideš?
- Odlazimo.

545
01:01:57,986 --> 01:02:02,661
- Ne, zašto? - To je Mark,
Ne osjeća se dobro.

546
01:02:03,405 --> 01:02:04,400
Ne, osjećam se dobro!

547
01:02:07,414 --> 01:02:11,466
Odlazite ovdje bez mene?
Izašao si na pamet.

548
01:02:11,872 --> 01:02:14,097
Oh vrlo dobro, oboje
Izrežite.

549
01:02:14,394 --> 01:02:17,593
Vaš domaćin stiže i odlazite,
vas dvoje puzete manirama!

550
01:02:19,147 --> 01:02:20,436
U pravu je, mi smo samo
Ne mogu nestati kao ...

551
01:02:20,471 --> 01:02:23,129
Arapi u noći nakon
provalio u njegovu kuću.

552
01:02:23,703 --> 01:02:26,713
Hajde Guido, idemo gore i
Jedi, toliko sam gladna da ne mogu podnijeti.

553
01:02:27,252 --> 01:02:28,893
Znate Fred, ako je Guido
nisam bio tamo da me spasi ...

554
01:02:29,117 --> 01:02:31,068
Nisi bio zabrinut
Dovoljno da me potraži.

555
01:02:32,775 --> 01:02:37,320
Guido, ta tvoja koliba, zašto ne
o tome se malo bolje brinete?

556
01:02:37,836 --> 01:02:40,877
Oprostite, pokušat ću sljedeći put učiniti bolje.

557
01:02:41,199 --> 01:02:42,904
Trebali biste sa svima
novac koji zarađujete.

558
01:02:43,684 --> 01:02:46,613
Nemojte misliti da brodski bursar zarađuje
mnogo više od bankovnog činovnika.

559
01:02:47,658 --> 01:02:50,700
Zašto bi trebao? Isti posao, ista plaća.

560
01:02:51,310 --> 01:02:52,938
Mislila sam da su muškarci išli
more za ljubav prema njemu.

561
01:02:54,866 --> 01:02:58,675
To je posao kao i bilo koji drugi, prvo vi
Uđite na brod koji je vezan za Južnu Ameriku ...

562
01:03:00,332 --> 01:03:03,559
I dvije godine sve
Vidite je Južna Amerika.

563
01:03:04,370 --> 01:03:05,903
Tada se prijavite
na drugi brod ...

564
01:03:08,354 --> 01:03:11,975
I za dvije godine vidite
drugi dio svijeta.

565
01:03:12,987 --> 01:03:17,723
A nakon toga vjerojatno
Vratite se u Južnu Ameriku.

566
01:03:19,428 --> 01:03:21,895
Nisi pojeo ništa,
Zar se ne osjećaš u redu?

567
01:03:22,580 --> 01:03:25,935
- Jeste li i vi liječnik? - ne,
Samo se pitam što nije u redu.

568
01:03:27,324 --> 01:03:29,005
Zašto bi ti, što te briga?

569
01:03:30,629 --> 01:03:33,215
Ne možeš nikoga zamisliti
Zabrinuti se za tebe?

570
01:03:35,803 --> 01:03:40,616
Mark, kad ti s prijateljima ne
Zaboravi da morate znati kako ...

571
01:03:40,936 --> 01:03:43,466
Hej Guido, znaš
Što mi je Fred upravo rekao?

572
01:03:44,155 --> 01:03:46,961
Bilo koji muškarac koji pogleda djevojku
Kroz dvogled je stari lech.

573
01:03:47,176 --> 01:03:50,268
Svakako, i u pravu je, samo se ja pitam
Što bi učinio na mom mjestu.

574
01:03:50,303 --> 01:03:52,869
Pa, učinio bih isto
stvar, ali onda nisam godina!

575
01:03:54,711 --> 01:03:56,539
Ušao sam pravo u
taj zar ne?!

576
01:03:57,186 --> 01:03:58,696
Nastavi, nastavi tako, mogu ga uzeti.

577
01:03:59,934 --> 01:04:02,567
Hajde Mark, mora postojati
termometar u kući.

578
01:04:03,095 --> 01:04:05,979
Dat ću vam aspirin i
Sutra ćete biti dobri kao novi.

579
01:04:09,037 --> 01:04:12,027
U redu, ništa za
Ja ionako radim ovdje.

580
01:04:14,340 --> 01:04:16,123
Uzimam
nevažeći za kuću.

581
01:04:16,693 --> 01:04:20,209
Ne ne, ostaješ tamo, ti
mogu nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

582
01:04:20,911 --> 01:04:21,950
Pa što čekate?

583
01:04:22,487 --> 01:04:24,880
Evo dečko, i ti dolaziš,
Ostavimo ih na miru.

584
01:04:29,100 --> 01:04:33,430
Zašto je to rekao, zašto
Sergija? Što ste mu rekli?

585
01:04:34,022 --> 01:04:35,225
Mi? Ništa.

586
01:04:36,462 --> 01:04:38,045
Osim toga, pitam se tko je on.

587
01:04:38,673 --> 01:04:42,826
Čuli ste što je rekao, on zna
Svi u gradu čak i liuli.

588
01:04:44,043 --> 01:04:49,657
- Onda ste ga upoznali kroz Liuli?
- Valjda tako negdje.

589
01:04:56,995 --> 01:04:58,925
- Što je to?
- Ništa.

590
01:05:04,592 --> 01:05:08,633
Slušajte Mark, cijeli svijet ima
To je za vas, to je ono što mislite.

591
01:05:11,147 --> 01:05:16,991
Oh Mark, svijet ne daje a
Prokletstvo o tebi ili o meni ili bilo kome.

592
01:05:17,773 --> 01:05:20,271
Ako želite da stvari idu
svoj način zaboravljate svijet.

593
01:05:21,843 --> 01:05:23,949
Ne biste se trebali osjećati tako sami,
Ne s prijateljem poput Freddyja.

594
01:05:26,821 --> 01:05:33,421
- Pa nije li tvoj prijatelj?
- Da, Freddy je jedini.

595
01:05:34,969 --> 01:05:39,049
Ali on je lako. Ne znam
Zašto, ali uvijek sve pokvarim.

596
01:05:40,524 --> 01:05:42,456
- Kao danas.
- Imao je svađu s njim?

597
01:05:43,825 --> 01:05:47,011
To je prirodno, dvoje vas
Jedna djevojka, to uvijek znači nevolje.

598
01:05:51,914 --> 01:05:55,120
Prošli tjedan ukrao sam
50.000 lira od moje tetke.

599
01:05:57,800 --> 01:05:58,844
A što ste učinili s tim?

600
01:05:59,529 --> 01:06:02,515
Trebao mi je za ovaj vikend,
Kupio sam vodenicima s njim.

601
01:06:04,819 --> 01:06:08,772
Moj prijatelj u školi nekada
Ukradite srebrni pribor s vremena na vrijeme.

602
01:06:09,922 --> 01:06:13,135
Sada je jedan od najboljih
Liječnici u gradu, tu ste.

603
01:06:17,243 --> 01:06:19,098
Sramim se vratiti se u kuću ...

604
01:06:20,136 --> 01:06:21,839
Jer neće
Čak i recite bilo što o tome.

605
01:06:22,695 --> 01:06:24,260
Ali znam da im treba taj novac.

606
01:06:25,906 --> 01:06:26,705
Slušaj Mark ...

607
01:06:29,806 --> 01:06:30,844
Sad smo prijatelji.

608
01:06:33,020 --> 01:06:34,979
- Biste li prihvatili zajam?
- Što?

609
01:06:35,893 --> 01:06:37,356
Nema žurbe da ga vratite ...

610
01:06:38,140 --> 01:06:40,073
Sve dok ne
Ukrade od svojih tetka.

611
01:06:41,023 --> 01:06:45,885
O, ne, bojim se da ne.
Nisam mogao podnijeti, ja ...

612
01:06:47,093 --> 01:06:50,821
Ne mogu vam dati cjelinu
50, ali pokušajte upravljati s tim.

613
01:06:53,139 --> 01:06:56,295
Spakirano ljetno vrijeme,
Sezona guste klime ...

614
01:06:57,821 --> 01:07:02,333
od velikih jutra,
zore bez buke,

615
01:07:02,968 --> 01:07:05,297
identičnih, astralnih dana,

616
01:07:07,555 --> 01:07:10,103
najmanje bolna sezona,
ekstremna sezona,

617
01:07:10,785 --> 01:07:13,452
propadnete u ogromnim repozama,

618
01:07:15,839 --> 01:07:19,275
Sezona koja donosi svjetlost,
Rastezati vrijeme,

619
01:07:19,723 --> 01:07:21,783
Iza granica dana.

620
01:07:26,752 --> 01:07:27,738
Čiji je to Guido?

621
01:07:28,739 --> 01:07:33,477
CARDARELLI! Ne podučavaju
Vi Cardarelli u školi!

622
01:07:36,761 --> 01:07:39,389
U redu trupe, hajde
malo vijeća rata.

623
01:07:39,994 --> 01:07:44,345
Sutra ujutro ne želim
Bilo koji argumenti, ustajemo u zoru.

624
01:07:44,739 --> 01:07:46,903
Oh Mark, pođi sa mnom,
Imam brži čamac.

625
01:07:47,579 --> 01:07:48,338
- U redu?
- Ali ...

626
01:07:48,862 --> 01:07:50,648
Onako kako ste me dobili
Zamotani u deke ovdje ...

627
01:07:51,056 --> 01:07:52,725
Mislim da neću biti
sposoban otići na mjesec dana.

628
01:07:53,302 --> 01:07:55,701
- Nastavi, voliš igrati
nevažeći. - Dajte mu ga.

629
01:07:56,470 --> 01:07:59,562
Zar ne?
Freddy, dođi ovdje minutu.

630
01:08:10,002 --> 01:08:13,753
Sve je baš kao i posljednje
noć ... osim tebe.

631
01:08:14,687 --> 01:08:18,372
Danas ste rekli: "Tako smo sretni
Evo nas troje na otoku. "

632
01:08:19,370 --> 01:08:20,972
Znači li to
Sad je previše previše?

633
01:08:23,091 --> 01:08:23,779
Ne.

634
01:08:57,854 --> 01:09:01,727
Pogledajte Freddyja i evo ja
Mislio je da je on tip stolice za ljuljanje!

635
01:09:03,939 --> 01:09:05,921
Nakon, želim vidjeti
Što admiral može učiniti.

636
01:09:10,308 --> 01:09:14,738
Oh, mrtav sam. Freddy, ti si
Dobro, imaš stil.

637
01:09:15,313 --> 01:09:17,423
Ne znam kakva vrsta
stila, ali stila.

638
01:09:26,297 --> 01:09:27,107
Sad ja.

639
01:10:16,039 --> 01:10:20,500
- Stvarno živite
mjesto. - To je jedini ples koji znam.

640
01:10:52,508 --> 01:10:56,303
- Znate Guido, otkrio sam
Koji ste tip. - Nastavite.

641
01:10:57,064 --> 01:10:59,064
Ti si takva koja želi
na sve o drugima ...

642
01:10:59,295 --> 01:11:00,871
bez da govori
bilo što o sebi.

643
01:11:01,937 --> 01:11:04,426
Da sam vam rekao o sebi
Zvuči kao djedova priča.

644
01:11:05,383 --> 01:11:07,437
Osim što čovjek govori svoj
Životna priča s njegovim licem.

645
01:11:09,752 --> 01:11:13,598
Možda onda u mladoj licu
Možete vidjeti što će postati?

646
01:11:14,831 --> 01:11:19,033
Naravno, možda, osim za
Kucanje oko vas na putu.

647
01:11:19,697 --> 01:11:22,018
Mislite da bilo gdje doći
Jedino što se računa je sreća?

648
01:11:22,438 --> 01:11:24,535
Za neke vrste uspjeha
Trebate sreću, ali ...

649
01:11:24,826 --> 01:11:28,727
za neke druge vrste koje jesu
dublje ... ne mislim tako.

650
01:11:31,661 --> 01:11:35,747
Hej, prema vama, kako ti
Mislite da će Freddy uspjeti?

651
01:11:36,699 --> 01:11:38,447
Freddy će to učiniti
sve da postane čovjek.

652
01:11:39,372 --> 01:11:42,596
To je prilično dobro i
vas? Jeste li muškarac?

653
01:11:44,036 --> 01:11:45,360
Čini se da jesam, ali ...

654
01:11:45,965 --> 01:11:48,766
Kad se predugo osvrnem
Pitam se jesam li ikad stvarno bio.

655
01:11:49,492 --> 01:11:50,934
- Guido.
- Što?

656
01:11:51,544 --> 01:11:53,005
Čujmo što je
dogodit će mi se.

657
01:11:53,578 --> 01:11:56,684
Što sam ja, sreća?! Idemo
Baci ga i idi u krevet, hajde.

658
01:11:57,325 --> 01:11:58,672
A ti, zar još ne spavaš?

659
01:12:11,383 --> 01:12:14,458
Pitam se što će tata i liuli
Reci kad vide moj bijeli niz.

660
01:12:16,130 --> 01:12:19,949
Suvenir morskog psa,
Prilično suvenir, zar ne?

661
01:12:20,978 --> 01:12:21,840
I ne možeš samo čuti ...

662
01:12:22,071 --> 01:12:24,739
Antonietta muca
to sutra kad se vratim kući?

663
01:12:28,920 --> 01:12:32,134
Laku noć oznaka, spavaj,
Znoji se, budite toplo.

664
01:12:32,575 --> 01:12:34,865
- Bolje bi bilo dobro sutra.
- Ako ne, ostavimo vas ovdje.

665
01:12:35,712 --> 01:12:37,534
Neki Robinsoe Crusoe koji biste napravili.

666
01:12:38,350 --> 01:12:39,847
Sergia, dođi ovamo.

667
01:12:43,214 --> 01:12:45,708
- Što želite Marka?
- Ništa, jutros ...

668
01:12:48,250 --> 01:12:52,479
- Ljut na mene?
- Nema oznake, nisam ljut.

669
01:12:57,096 --> 01:12:58,365
Onda me poljubi.

670
01:13:05,960 --> 01:13:06,974
Laku noć.

671
01:13:11,204 --> 01:13:12,423
- noć.
- Laku noć.

672
01:13:13,079 --> 01:13:13,882
Želite svjetiljku?

673
01:13:16,118 --> 01:13:18,024
- Znate li ga upaliti?
- Da, naravno.

674
01:13:27,663 --> 01:13:28,249
Laku noć dečko.

675
01:13:33,330 --> 01:13:34,346
Još uvijek si gladan?

676
01:13:39,587 --> 01:13:40,315
Ovdje.

677
01:13:46,556 --> 01:13:48,402
- Noćna marka.
- Laku noć Fred.

678
01:15:47,284 --> 01:15:51,019
Zašto si mi rekao
Danas ste bili ...

679
01:15:53,058 --> 01:15:57,652
- Zašto mi nisi rekao
Istina? - Ne znam.

680
01:15:59,877 --> 01:16:02,494
Je li tako važno
Da sam bio kakav sam bio?

681
01:16:05,610 --> 01:16:06,441
To je izbor.

682
01:16:09,598 --> 01:16:11,284
TGE prvi susret sa životom.

683
01:16:13,239 --> 01:16:16,197
Djevojka bira pogrešno,
pogriješi ...

684
01:16:18,482 --> 01:16:21,118
I neki način
Pogreška ostaje s njom.

685
01:16:25,722 --> 01:16:26,815
To mi kažeš?

686
01:16:30,358 --> 01:16:33,120
Kad sam ušao u tebe, mogao je vrisnuti.

687
01:16:35,959 --> 01:16:40,250
Ne bi moralo ni vrisnuti,
Samo mi reci da odem, to je sve.

688
01:16:41,597 --> 01:16:45,365
Ili još bolje, ti
Mogao mi je reći istinu.

689
01:16:50,561 --> 01:16:51,468
Zaustavite Guido.

690
01:16:55,601 --> 01:16:59,015
Molim te draga moja, nemoj, ne plači.

691
01:17:05,306 --> 01:17:08,415
Ne, ne plači.

692
01:18:01,458 --> 01:18:01,818
Sergija.

693
01:18:04,717 --> 01:18:05,030
Sergija.

694
01:18:47,811 --> 01:18:48,372
Ocjena.

695
01:18:51,743 --> 01:18:55,370
- Vrati ga, ne želim.
- Zašto ne?

696
01:18:58,019 --> 01:19:02,087
- Uvijek sam na svima.
- Ma daj, to nije istina.

697
01:19:02,374 --> 01:19:06,589
Znam, znam da ako ja
ostao da biste svi bili sretniji.

698
01:19:42,203 --> 01:19:44,861
- Jeste li ga pronašli?
- Ne.

699
01:19:46,886 --> 01:19:50,831
Ti si čamac još uvijek na
Dock, ali naša je nestala.

700
01:19:53,407 --> 01:19:55,792
Ljuti se izlazi sam s groznicom.

701
01:19:56,511 --> 01:20:00,850
Što govoriš o groznici? Ja
Znaj zašto je Mark otišao, znam zašto.

702
01:20:02,051 --> 01:20:05,378
Znam gdje si bio. Prokletstvo,
Znam gdje si proveo noć.

703
01:20:06,059 --> 01:20:08,308
Štoviše, to ste napisali sve
Preko lica to znate?

704
01:20:08,602 --> 01:20:09,793
Gledaj, što, dovraga, želiš?

705
01:20:10,838 --> 01:20:12,192
Želite napraviti
ja ljut ili nešto slično?

706
01:20:12,959 --> 01:20:15,763
Želite se boriti?
Reci to, nastavi.

707
01:20:17,777 --> 01:20:21,251
Ili bi se možda bolje smjestilo
Mala vožnja brodom, vratite se kući.

708
01:20:22,250 --> 01:20:23,669
Gledajući kao što ne
Imajte čamac više.

709
01:22:49,455 --> 01:22:49,903
Sjesti!

710
01:22:53,892 --> 01:22:54,297
Sjesti!

711
01:23:26,772 --> 01:23:28,484
Pogledajte tamo, čamac.

712
01:23:38,337 --> 01:23:39,245
Ali to je Mark.

713
01:23:41,796 --> 01:23:42,356
To je naš brod.

714
01:24:18,974 --> 01:24:20,914
Evo pokrivača koji je imao na svom krevetu.

715
01:24:51,438 --> 01:24:52,057
Dođi ovamo.

716
01:24:56,474 --> 01:24:57,581
To je sve bilo na brodu.

717
01:25:01,106 --> 01:25:01,706
Je li to dovoljno gospodine?

718
01:25:02,167 --> 01:25:06,284
Ne, uzmite nekoliko mrlja,
Evo, ovdje ... i ovo dvoje.

719
01:25:07,410 --> 01:25:09,345
- Imate li dovoljno
položaj tijela? - Da.

720
01:25:12,837 --> 01:25:17,205
Čuo sam ga kako odlazi, ali pomislio sam
Dječak je samo želio biti sam.

721
01:25:19,237 --> 01:25:20,156
Vratiti se u grad.

722
01:25:22,995 --> 01:25:24,575
Nikad nisam razmišljao o nečemu takvom.

723
01:25:26,612 --> 01:25:27,547
Trebao bih pretpostaviti.

724
01:25:29,766 --> 01:25:33,522
Poznavao sam ga samo nekoliko sati, ali
Smiješno je, od samog početka ...

725
01:25:33,757 --> 01:25:35,211
U redu, u redu, dođi ovako.

726
01:25:37,095 --> 01:25:40,035
- Prazni čamac da uđe.
- Unesite brod unutra.

727
01:25:50,128 --> 01:25:53,591
Bio je trenutni i uzrokovao a
lom u podnožju kranija.

728
01:25:54,041 --> 01:25:56,209
S epistaksom i
Vjerojatno paraliza ...

729
01:25:56,415 --> 01:25:58,904
kardio-cirkulartorija
i respirativni sustavi.

730
01:25:59,414 --> 01:26:03,934
Oh i zabilježite razdese,
kontuzije i multiple ekhimoza.

731
01:26:04,733 --> 01:26:06,293
Je li dobio
Vjerojatno vrijeme smrti?

732
01:26:06,898 --> 01:26:09,429
Procijenio sam na
Prije 6 ili 7 sati.

733
01:26:10,034 --> 01:26:13,160
To radi.
Spustite sve?

734
01:26:14,520 --> 01:26:16,042
Kasnije ću napraviti potpunu obdukciju.

735
01:26:17,368 --> 01:26:18,901
Da, to će to učiniti,
Sad ga možete odvesti.

736
01:26:19,879 --> 01:26:22,015
Mislim da sam imao gotovo sve
Trebam, sada ga možete odvesti.

737
01:26:22,050 --> 01:26:23,875
- gotovi ste?
- Za sada, da.

738
01:26:25,010 --> 01:26:26,707
Odmah gospodine, odmah.

739
01:26:39,553 --> 01:26:41,262
Ovdje, ovako.

740
01:27:11,512 --> 01:27:14,914
Sergija ... moramo ići.

741
01:27:19,953 --> 01:27:20,692
Sergija.

742
01:27:34,237 --> 01:27:35,009
Nema Sergije.

743
01:27:40,411 --> 01:27:41,453
Zaustavite to Sergia.

744
01:27:44,995 --> 01:27:46,200
Hajde, idemo.

745
01:28:21,632 --> 01:28:22,366
Jedan trenutak.

746
01:28:25,379 --> 01:28:26,249
Još jedan molim.

747
01:28:30,151 --> 01:28:31,704
Hvala.

748
01:28:48,511 --> 01:28:49,446
Pogledajte ovako, hvala.

749
01:29:01,120 --> 01:29:02,597
<i> Zbogom.
Zbogom. </i>

750
01:29:04,328 --> 01:29:06,859
- Koliko dugo će vas nestati?
- Sve dok gorivo traje!

751
01:29:09,490 --> 01:29:13,607
- Zbogom Sandra, i hvala na svemu.
- Zbogom tata. - Zagrljaj za mog novog tata!

752
01:29:15,109 --> 01:29:16,155
Uh, nema suza!

753
01:29:17,403 --> 01:29:21,385
Sergia me poljubio.
Moja mala sestra!

754
01:29:27,792 --> 01:29:29,954
- Bon Voyage! - ćao!
- Evo našeg fotografa!

755
01:29:30,391 --> 01:29:32,467
- Još jedan, major?
- U redu, i jedan od mene! Hvala!

756
01:29:42,159 --> 01:29:44,418
- Major je stvarno lijepo!
- Ali Elvira ...

757
01:29:44,453 --> 01:29:47,325
... otkrivaš Osvaldo na sam dan
Njegovo vjenčanje! Malo prekasno! - O, pa!

758
01:29:47,360 --> 01:29:50,197
- Dolazak s nama? Dat ću vam kući.
- Ne hvala, idem s Giulioom.

759
01:29:50,940 --> 01:29:51,830
- Bye.
- Bye.

760
01:29:54,297 --> 01:29:54,952
Sergija.

761
01:29:56,044 --> 01:29:56,671
Sergija!

762
01:30:01,832 --> 01:30:03,206
Jednog trenutka tata, oprostite.

763
01:30:06,731 --> 01:30:10,179
- Bok! Kako ste? - fino i
vas? Kada ste stigli ovdje?

764
01:30:10,214 --> 01:30:12,945
Sinoć. Nazvao sam kući
A Antonietta mi je rekla ...

765
01:30:14,002 --> 01:30:16,852
- Koliko dugo ćete ostati?
- Ovisi ...

766
01:30:18,433 --> 01:30:19,472
Dolaziš li sa mnom?

767
01:30:22,967 --> 01:30:24,199
Da, ok.

768
01:30:25,771 --> 01:30:28,753
- Tata, vraćam se
s njim. - U redu! Zdravo!

769
01:30:40,465 --> 01:30:42,855
- Zar ne ideš na zabavu?
- Nema stranke.

770
01:30:43,379 --> 01:30:46,580
- radije su odlazili odmah.
- Mirno vjenčanje!

771
01:30:50,460 --> 01:30:52,134
Znaš da sam
uvijek brani liuli.

772
01:30:52,995 --> 01:30:54,203
Uostalom, čak i sada ne osjećam se kao ...

773
01:30:54,489 --> 01:30:56,169
Da sigurno, uvijek
otišao za novac!

774
01:30:56,272 --> 01:30:57,162
Napokon je uspjela!

775
01:30:59,163 --> 01:31:03,237
- Što ste tada odlučili učiniti?
- Imao sam intervju za tumača.

776
01:31:03,551 --> 01:31:06,745
- To znači da ako dobijete
Otići ćete. - Mislim da je tako.

777
01:31:07,760 --> 01:31:09,945
Zašto to radiš?
Zašto želite otići?

778
01:31:51,688 --> 01:31:52,939
Još uvijek razmišljaš o Freddyju.

779
01:31:59,363 --> 01:32:03,485
Ne, nikad nisam bio zaljubljen u Freddyja.

780
01:32:06,589 --> 01:32:07,118
Ne.

781
01:32:11,393 --> 01:32:14,048
Možda, ako u njima
Dva dana na otoku ...

782
01:32:17,572 --> 01:32:20,394
Ukratko, ako su stvari bile drugačije ...

783
01:32:23,101 --> 01:32:24,693
Sad bih mu bila djevojka.

784
01:32:28,136 --> 01:32:30,021
Da, gotovo sigurno bih bio.

785
01:32:31,705 --> 01:32:35,841
I prije ili kasnije bismo završili
Budući da su muškarac i supruga, Freddy i ja.

786
01:32:42,316 --> 01:32:43,397
Ali to se nije dogodilo.

787
01:32:48,431 --> 01:32:51,427
Tko onda zna tko nije uspio.
Da sam to bio ja ili Freddy.

788
01:32:57,441 --> 01:32:58,096
Ili ti!

789
01:33:00,458 --> 01:33:05,548
Da li bi me sada krivio?
Misliš da ne bih trebao imati ...

790
01:33:07,435 --> 01:33:12,463
Ne, stvarno ne želim
kriviti vas za bilo što.

791
01:33:16,093 --> 01:33:18,402
Ali nisi dao
ja vrijeme da te volim.

792
01:33:33,412 --> 01:33:34,668
Želim se oženiti ti Sergijom.

793
01:33:39,621 --> 01:33:40,870
Razumijem te Guido.

794
01:33:42,616 --> 01:33:49,528
Pronašli ste me drugačije i sada ...
Sada biste htjeli ... nekako popraviti.

795
01:33:50,738 --> 01:33:53,276
- Zar ne mislite tako?
- Nije tako.

796
01:33:54,564 --> 01:34:00,866
Nisam tip za takve osjećaje
I nije lako reći neke stvari.

797
01:34:03,494 --> 01:34:07,546
Da sam mislio da neću
Govori do kraja života.

798
01:34:09,981 --> 01:34:16,236
Ja ... Volim te.
Volim te, moraš mi vjerovati.

799
01:34:21,028 --> 01:34:26,020
Ne, ne mogu se udati za tebe samo zato što ...

800
01:34:27,909 --> 01:34:35,144
Samo radi praktičnosti,
ili iz bilo kojeg drugog razloga.

801
01:34:36,680 --> 01:34:41,620
Kad mi, za mene, nedostaje
Prvi, pravi, razlog.

802
01:34:46,909 --> 01:34:48,358
Ne osjećaš ništa za mene!?

803
01:34:49,124 --> 01:34:51,790
Nema Guida, to nije istina.

804
01:34:53,871 --> 01:35:00,650
Bio si prvi čovjek u mom životu.
Ali ne mogu te voljeti samo zbog toga.

805
01:35:13,203 --> 01:35:14,708
Imam 18 godina!

806
01:35:26,910 --> 01:35:30,124
- Uvijek ćeš se slagati, znam.
- Još uvijek ne misliš da sam lud?

807
01:35:30,490 --> 01:35:32,487
Drago mi je da jesi. Ja
Zavidi vašoj hrabrosti koju znate.

808
01:35:32,962 --> 01:35:35,513
- O, kako to zavidim.
- Liuli, neću ići u rat!

809
01:35:35,882 --> 01:35:36,691
I divim vam se.

810
01:35:37,115 --> 01:35:37,917
- Ciao.
- Ciao.

811
01:35:42,063 --> 01:35:44,482
- Ciao Antonietta
-CIao i K-K-Keep dobro.

812
01:35:45,133 --> 01:35:51,211
- Ciao Papa. - ciao, imaj dobro
Putnite i pišite jednom s vremena na vrijeme.

813
01:36:29,997 --> 01:36:30,851
Dobro putovanje gospodine.

814
01:36:32,392 --> 01:36:33,067
Propustiti.

815
01:36:38,249 --> 01:36:39,978
Imat ćete 50
Minuto kašnjenje u Rimu.

816
01:36:41,227 --> 01:36:43,566
Let 270 za
Bruxelles lišće na 4,45.

817
01:36:44,862 --> 01:36:46,800
- Dobro putovanje.
- Hvala.

818
01:36:48,400 --> 01:36:49,303
- Molim vas?
- Rim.

819
01:36:53,205 --> 01:36:54,271
Sergija?

820
01:37:04,079 --> 01:37:05,971
Nikad me nećeš zaboraviti, znam Guido.

821
01:37:07,578 --> 01:37:10,811
Znam i nikad te neću zaboraviti.

822
01:37:14,815 --> 01:37:16,501
Štoviše, imam trenutak ...

823
01:37:19,177 --> 01:37:19,970
String!

824
01:37:22,103 --> 01:37:23,583
Imat ću ga ostatak svog života.

825
01:37:24,565 --> 01:37:30,622
<i> Let 270 Destination Rim i
Bruxelles se sada ukrcavao na vrata 2. </i>

826
01:37:31,666 --> 01:37:37,140
<i> Let 270 Destination Rim i
Bruxelles se sada ukrcavao na vrata 2. </i>

827
01:37:38,187 --> 01:37:43,541
<i> Alitalia najavljuje dolazak
let 212 iz Lisabona i Kaira. </i>

828
01:37:44,585 --> 01:37:50,315
<i> Alitalia najavljuje dolazak
let 212 iz Lisabona i Kaira. </i>

829
01:38:03,646 --> 01:38:05,549
Dođite na propust, gospođice.

830
01:38:08,549 --> 01:38:12,549
Preuzeto sa www.titlovi.com


